English Idiom: Take A Rain Check

Idiom Bahasa Inggris kali ini adalah:
TAKE A RAIN CHECK artinya menolak secara sopan suatu tawaran/usul/saran, dengan adanya kemungkinan untuk menerimanya dimasa depan. Idiom ini bisa digunakan ketika kita mengungkapkan bahwa kita sangat ingin melakukan suatu hal tetapi kita tidak bisa melakukannya.

Idiom ini bisa juga digunakan untuk menyatakan negative responses.
Bagaimanakah contoh kalimatnya?

I can’t go to Bali this week. Can I “take a rain check?”.

(Saya tidak bisa pergi ke Bali pekan ini. Bisakah saya pergi diwaktu yang akan datang?)
Can I “take a rain check” on that dinner? I have to finish my writing.

(Bisakah saya pergi makan malam dilain waktu? Saya harus menyelesaikan tulisan saya.)
A: Mom, you promised me to go swimming. B: I am sorry, I am very busy today. Would you “take a rain check”?

(A: Mama, mama menjanjikan aku untuk pergi berenang. B: Mama minta maaf. Mama sangat sibuk hari ini. Maukah kamu pergi dilain waktu?)

Semoga bermanfaat 🙂

Baca juga Idiom Bahasa Inggris lainnya: Know the Ropes, Beat around the Bush

English Idiom: Take A Rain Check

References:

McCallum, George P. 1983. Idiom Drills for Students of English as a Second Language (Second Edition). Harper & Row Publisher, Inc: New York.
Take A Rain Check. http://www.idiomeanings.com/idioms/take-a-rain-check/ Accessed on March 28, 2016 at 3.35 pm.

Mau tau kemampuan Bahasa Inggrismu??? Cek Bahasa Inggrismu DISINI